Dave Elman - induction Chambre grise et stop tabac en anglais svp

  • Initiateur de la discussion ella
  • Date de début
ella

ella

L'arbre de Vie Hypnothérapie & coaching
Pro
messages
8
Points
680
Localisation
Valais - Suisse
Hello à tous et chacun,
J'ai une petite question ... et peut-être que quelqu'un parmi vous pourrait m'aider ... :eek:😇🥳
J'aurais besoin pour une de mes patientes de Dave Elman:
l'induction (originale ) version anglais
La chambre grise (originale) version anglais
Et le stop tabac (originale) version anglais)
Ce qui me permettrais un sacré gain de temps point de vue traduction Français - Anglais 🙈🙊
car bien que je parle l'anglais fluide, ce n'est pas ma langue maternelle.... (je suis néerlandophone (Belgique), expat en Suisse )

Je comprends parfaitement si ce n'est pas possible pour tous les 3, mais j'aurais tenté ...
Merci d'avance pour votre coup de pouce & au plaisir de vous aider à mon tour aussi
Belle soirée (ou matinée )
 
moune

moune

Moderateur
Membre de l'équipe
Pro
messages
3 146
Points
7 760
Localisation
France
bonjour si tu les as en français envoie les nous ;une âme charitable de les traduira de la manière la plus réelle
 
moune

moune

Moderateur
Membre de l'équipe
Pro
messages
3 146
Points
7 760
Localisation
France
personnellement je fais entrer dans la salle une personne de la famille qui traduit au fur et à mesure
ça fonctionne très bien sauf quand il existe des tensions entre ces deux personnes au départ :Espagnol ,polonais et russe ont été traités ainsi
 
Dernière édition:
Nouveaux messages
P
Réponses
19
Affichages
6 K
dide70
dide70
D
  • Question
  • DenisP
Réponses
7
Affichages
65
Lukas
Lukas
surderien
Réponses
4
Affichages
2 K
surderien
surderien
Débat du mois
>> Vous aimez cette page ? Inscivez-vous pour participer
Haut