ambiguïtés phonologiques

Discussion dans 'PNL et Modélisation' créé par ArtOfInfluence, 25 Février 2007.

  1. ArtOfInfluence

    ArtOfInfluence

    Inscrit:
    5 Février 2007
    Bonjour,
    l'anglais est une langue très flexible (il paraît que c'est l'une des plus flexibles au monde) qui permet beaucoup d'ambiguïtés phonologiques.
    Par exemple une de mes préférées, 'because you like me... (pointer vers soi) will agree that blablabla...).
    Traduire ca en français n'est pas évident:
    Parce que vous même_et .... moi aussi d'ailleurs sommes d'accord....

    Y-a-t'il déjà eu un travail sur ce thème, avez-vous des suggestions (votre 'best of'), en français bien sur?

    Merci
    ArtOfInfluence
     
  2. raggastone

    raggastone

    Inscrit:
    20 Février 2007
    g pas compris ,tu veux apprendre l'anglais par l'hypnose ,c bien sa?
     
  3. Lemaléduqué

    Lemaléduqué

    Inscrit:
    1 Septembre 2006
    Je crois plutôt que c'est l'hynose qui veut apprendre l'anglais, Non ? :lol:
     
  4. Pode

    Pode

    Inscrit:
    14 Décembre 2005
    Non, il cherche tout simplement une liste des ambiguïtés phonologiques présentes dans la langue française, utilisables en hypnose. C'est beaucoup plus facile à faire en anglais qu'en français. A toi de te construire une liste ;)
     
  5. ArtOfInfluence

    ArtOfInfluence

    Inscrit:
    5 Février 2007
    Re-bonjour

    En effet, j'ai trouvé des liens qui sont un bon début... Encore nous faudra-t-il trouver comment créer les nôtres, et comment les exploiter dans nos exercices de persuasion et d'hypnose.

    http://www.stat.ucl.ac.be/ISpersonnel/l ... uites.html

    Une bonne:
    Bruno est inquété par son problème de poux/pouls

    D'une manière générale, en cherchant "ambiguïté" et "homophone" sur les moteurs de recherche on trouve du matériel pour commencer....
     
  6. Lemaléduqué

    Lemaléduqué

    Inscrit:
    1 Septembre 2006
    [align=justify] Quelques autres exemples...
    - Alors que votre esprit conscient pense avec de mots… votre esprit inconscient panse les maux…
    - Et pendant que votre esprit conscient juge et évalue… votre esprit inconscient jauge et évolue.
    - Etes vous là? (êtes-vous las ? à dire en regardant la personne d’un air fatigué.)
    - Sachez que souffrir est inutile pour s’ouvrir utile….
    - Tout comme en semant (commencement)…
    - Et vous vous sentez de mieux en mieux… profitez… respirez … sentez ! (santé !)…
    Un livre intéressant à consulter : Michel Kérouac, "La métaphore thérapeutique et ses contes. Etudes ericksoniennes"
     
  7. ArtOfInfluence

    ArtOfInfluence

    Inscrit:
    5 Février 2007
    Excellent!

    Vous êtes las de la situation... et dominez le jeu!
     
  8. Joey

    Joey

    Inscrit:
    13 Décembre 2006
    Savez vous comment on dit "quel beau pied" en anglais?

    réponse :
    what a fair foot
     
  9. corfinas

    corfinas

    Inscrit:
    5 Mai 2007
    Hello,

    Oui je sais que ça n'a pas de rapport direct mais j'ai envie de vous raconter une blague : c'est l'histoire d'un gars qui a décroché un job en mentant sur son niveau d'anglais et pour ne pas se faire virer pendant la période d'essai il cherche et trouve des cours d'anglais express et en arrivant sur place, inquiet par le peu d'allure de la porte il frappe, on lui ouvre et il demande "c'est pas ici les cours d'anglais express ?" et la personne lui réponds " if, if, between !!"

    a+