''et on dort'' sonne mieux que ''dort!'' ouai remplaçant subtilement l'ordre par une rapide expectation. DianeV j'avoue que nimporte quel mot fonctionne tant qu'il aie été associé au sommeil ds le passé, par apprentisage ou post-hypnotiquement. Surement que bcp de français entreraient en hypnose avec ''sleep'' puisqu'il fait partie des premier mot anglais qu'on apprend à l'école. Dans ce cas le mot ''École'' endormirait drete là lol! ''Dodo'' était tjrs suivie d'une sieste qnd jétais jeune.
Concernant ''sleep'' il sonne beaucoup avec ''slip'' ce qui doit doubler l'effet. Voilà quelques définitions de 'slip' (Source; thefreedictionary-com)
slip 1 (slp)
v. slipped, slip·ping, slips
v.intr.
1.
a. To move smoothly, easily, and quietly: slipped into bed.
b. To move stealthily; steal.
2. To pass gradually, easily, or imperceptibly: "It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by" (Vita Sackville-West).
3.
a. To slide involuntarily and lose one's balance or foothold. See Synonyms at slide.
b. To slide out of place; shift position: The gear slipped.
4. To escape, as from a grasp, fastening, or restraint: slipped away from his pursuers.
5. To decline from a former or standard level; fall off.
6. To fall behind a scheduled production rate.
7. To fall into fault or error. Often used with up.
v.tr.
1. To cause to move in a smooth, easy, or sliding motion: slipped the bolt into place.
2. To place or insert smoothly and quietly.
3. To put on or remove (clothing) easily or quickly: slip on a sweater; slipped off her shoes.
4. To get loose or free from; elude.
5. To give birth to prematurely. Used of animals.
6. To unleash or free (a dog or hawk) to pursue game.
7. To release, loose, or unfasten: slip a knot.
8. To dislocate (a bone).
9. To pass (a knitting stitch) from one needle to another without knitting it.
n.
1. The act or an instance of slipping or sliding.
2. An accident or mishap, especially a falling down.
serait en français; une chute, glisser, sortir, échapper et aussi esquiver.
